Existen ciertos sentimientos que solo podemos percibir aquellos que nacimos en una isla. No se si esos sentimientos estarán provocados por los altos valores de humedad relativa o por el echo de sabernos arropados en todas direcciones por esa gran fuente de vida que es el Mar. El echo es que por lo general todos los isleños somos personas alegres y coloridas, si, los colores vibrantes forman parte de nuestras vidas y son los que en gran medida controlan nuestro estado de ánimo, al menos esa es mi hipótesis. Por eso en invierno, cuando el cielo esta gris y oscuro, sentimos (los isleños) una triste nostalgia, por suerte esos son días escasos en mi hermosa isla.

There are certain feelings that only those of us who were born on an island can perceive. I don't know if these feelings are caused by the high relative humidity or by the fact of knowing that we are surrounded in all directions by the great source of life that is the sea. The fact is that generally all islanders are cheerful and colorful people, yes, vibrant colors are part of our lives and are those that largely control our mood, at least that is my hypothesis. That is why in winter, when the sky is gray and dark, we (islanders) feel a sad nostalgia, luckily those are rare days on my beautiful island.

Pero... hay momentos en los que he sentido que esa realidad se distorsiona. Hay momentos en que un cambio de estado de ánimo provocado por algo más, de repente modifica los colores que me rodean. Antes de que pienses que estoy loco déjame explicar mi segunda hipótesis. Si estás triste o sientes melancolía (y naciste en una isla) estoy prácticamente seguro de que ese día tu cielo está gris y los colores que te rodean carecen de intensidad. Ahora intenta recordar alguno de esos días tristes en los que como una bendición has tenido la suerte de recibir una buena noticia o ver a alguien o algo que te hace feliz. ¿Justo en ese momento aquellos colores opacos se hicieron más intensos? Yo he tenido esa sensación!

But... there are times when I have felt that reality is distorted. There are times when a change of mood caused by something else suddenly changes the colors around me. Before you think I'm crazy let me explain my second hypothesis. If you are sad or feeling melancholy (and you were born on an island) I am pretty sure that day your sky is gray and the colors around you lack intensity. Now try to remember one of those sad days when as a blessing you were lucky enough to receive good news or see someone or something that makes you happy. Just at that moment those dull colors became more intense? I have had that feeling!

Las instantáneas que comparto hoy fueron tomadas por mi en uno de esos momentos en los que el Mar cambió los colores de mi día.

The snapshots I am sharing today were taken by me in one of those moments when the sea changed the colors of my day.

Representación gráfica de un sentimiento

Graphic representation of a feeling

Me encontraba a 11 mil kilómetros de mi Isla y mi día era gris, de repente me sorprende este este paisaje.

I was 11 thousand kilometers away from my Island and my day was gray, suddenly I was surprised by this landscape.

Mi corazón comenzó a latir más fuerte mientras me iba acercando al Mar,de repente el cielo se hizo más azul a pesar de las nubes.

My heart began to beat stronger as I got closer to the sea, suddenly the sky became bluer despite the clouds.

Ya estoy a solo centímetros de la orilla, me agacho, miro mi reflejo y al levantar la mirada estaban allí radiantes, en todo su esplendor: mis Colores Caribeños.

I am only inches away from the shore, I bend down, I look at my reflection and when I look up, there they are radiant, in all their splendor: my Caribbean Colors.

En ese preciso instante supe que el mar tiene el poder de cambiar mi estado de ánimo y por tanto tiene control total sobre los colores de mi vida.

At that precise moment I knew that the sea has the power to change my mood and therefore has total control over the colors of my life.